Metryka Koronna, Księgi Poselstw, sygn. 23